孙悟空被幌金绳捆了个结实。妖怪在悟空身上又搜出了玉净瓶。
Wukong struggled to free himself from the golden rope. The gourd fell from his robe.
悟空被抬进洞去，关了起来。
The demon dragged Wukong to a dark room in the cave and locked him in.
立刻三刻，悟空变小了身形，逃了出来。
Right away Wukong made himself tiny and escaped.
悟空穿过洞中隧道，从门缝中挤了出来。
He flew down a tunnel and squeezed through the cave’s main door.
逃出生天后，他又变回了原样。
Once he was outside, he returned to his normal size.
悟空跑出洞外，大声叫道：“妖怪，快出来！”
He banged on the cave door. “Open up right now!”
洞门大开，金角走了出来。
The door flew open and Golden Horn appeared.
“者行孙为兄长报仇来了。”悟空叫道。
“I’m not Sun Wukong,” the monkey lied. “Sun Wukong is my twin brother, My name is Sun Kongwu.”
金角拿出瓶子，底子朝天口儿朝下，叫道：“者行孙！”
Golden Horn had been holding the gourd behind his back the whole time. He quickly held it up and shouted, “Sun Kongwu!”
嗖的一下，孙悟空被吸进葫芦里了。
Shloomp! Wukong was sucked into the gourd.
金角把葫芦盖上，得胜回洞。
Golden Horn put a cap on the gourd and went back into his cave.
悟空拔根毫毛，变作自己的半截身子。
He plucked a hair and made it look almost exactly like himself. There was just one difference. The fake Wukong had no legs.
真身却变个小虫儿，落在葫芦口儿。
Then the monkey made himself very very tiny.
不多时，金角打开瓶口查看，悟空乘势飞出了瓶子。
The gourd shot out light as Golden Horn removed the cap. The tiny Wukong leaped out, unseen.
金角向瓶子里看了看，见是半截身子，便又盖上了盖子。
Golden Horn peered into the gourd and saw the fake Wukong in the puddle. Golden Horn laughed again and closed the gourd.
继续喝酒。
He put the gourd down and started eating.
悟空变作小妖混在其中，伺机而动。
The real Wukong returned to his normal size and then made himself look like a demon.
悟空趁他们不注意，把瓶子拿了，藏在身上。
Golden Horn tilted his head to take a drink. Wukong slipped the gourd into his robe.
变个假的放在桌上。
He quickly made a fake gourd with one of his hairs. He put it on the table and then ran outside.
悟空得了宝贝，在洞外高叫一声。
Wukong changed back into himself and then banged on the cave door again.
“妖怪出来送死！行者孙来了。”
“My name is Kong Sunwu,” said Wukong. “You captured my nephews. Return them at once!”
金角一听，拿着假葫芦，还像前次一样，叫着行者孙的名字。
Golden Horn held up the fake gourd, “Kong Sun--”