双语名著丨西游记
第二章 美猴王龙 宫寻宝(Chapter2:Borrowing the Treasure from the Dragon Palace)
菜单
双语名著丨西游记
第一章 石猴出世（Chapter 1:The Monkey）
P1:猴王出世（The Monkey）
P2:水帘洞（The Waterfall Cave）
P3:须菩提（Subodhi）
P4: 道法神通（Secret Formulas）
第二章 美猴王龙 宫寻宝(Chapter2:Borrowing the Treasure from the Dragon Palace)
P5: 混世魔王（The Demon of chaos）
P6:东海龙王（The Dragon King）
P7: 幽冥之行（The Land of Darkness）
第三章 齐天大圣大闹天宫 (Chapter 3: Havoc in Heaven)
P8: 天庭任职（A job in Heaven）
P9: 蟠桃园（The Peach Garden）
第四章 战众神五行山被困 (Chapter10:Imprisoned under the Five Elements Mountain）
P10: 神仙捉猴王（The powerful Sage）
P11:大闹天宫（Trouble in Heaven）
P12:打赌（The Bet）
第五章 观音访贤定三徒（Chapter5: The Bodhisattva of Mercy Seeks and Engages Disciples）
P13: 真经（The True Scriptures）
第七章观音点化 玄装取经 （Chapter7：Guanyin Enlights Xuanzang Sets Out for the Scriptures）
P13: 真经（The True Scriptures）
第八章 五行山师徒初逢（Chapter8:The First Encounter at the Mountain）
P14: 护送的承诺（A Promise to Protect）
P15: 茶会谈心（Tea with a Dragon）
P16: 悟空中计（Wukong Gets Tricked）
P17: 河中之龙 （The Dragon in the River）
第九章 观音院失袈裟（Chapter 9: The Loss of the Cassock at the Guanyin Temple）
P18: 袈裟（The Robe）
P19: 邪恶的计划（The Evil Plan）
P20: 黑熊精（The Black Bear Spirit）
P21: 妖怪的朋友（The Monster’s friend）
P22: 奇怪的药丸（A Very Strange Pill）
第十章 高老庄收猪八戒（Chapter 10：The Enclosure of Pigsy in Lao Jia Village）
P23: 厉害的护卫（Great Protectors）
第十一章 大战黄风怪（Chapter 11: Battle with the Yellow Wind Demon）
P23: 厉害的护卫（Great Protectors）
P24: 黄风怪（The Great King Yellow Wind）
P25: 厉害的吹风术（Powerful Wind Magic）
第十二章 四圣试禅心（Chapter12：The Four Saints Test the Minds of the Pilgrims）
P26: 河里的妖怪（The Monster in the River）
第十三章 偷吃人参果（Chapter13: The Theft of the Ginseng Fruit）
P27: 人参果（The Ginseng Fruit）
P28: 悟空灵魂出窍（Wukong Leaves His Body）
P29: 袖里乾坤（The Magic Sleeve）
P30: 油锅（The Frying Pan）
P31: 观音的玉净瓶（Guanyin’s Vase）
第十四章 三打白骨精（Chapter14: Monkey Hit Lady White Bone Thrice）
P32: 白骨精（Lady Whitebone）
P33: 八戒打瞌睡（Bajie Takes a Nap）
第十五章 宝象国唐僧变虎（Chapter15: The Magic Horse Brings Back the True Monarch）
P34: 公主的骗局（Tricked by the Princess）
P35: 拜访国王（A Visit to the King）
P36: 悟空的骗局（Tricked Again）
P37:从天庭逃走的奎木狼（Missing From Heaven）
第十六章 莲花洞战二魔（Chapter 16: The Demon of the Black Wind Mountain）
P38: 八戒想睡觉（Bajie Tries to Sleep）
P39: 受伤的和尚（The Injured Monk）
P40: 魔法净瓶（The Magic Gourd）
P41:交易（A Trade）
P42：孙空悟（Sun Kongwu）
P43：太上老君来访（A Visit from Laozi）
第十七章 乌鸡国除妖 Chapter 17: The Demon Exorcism in the Country of the Black-Rumped Vulture
P44：国王的鬼魂（The King’s Ghost）
P45：井里的“宝藏”（The Treasure in the Well）
P46: 一千颗药丸（One Thousand Pills）
P47：真假唐僧（Two Tang Monk）
第十八章 大战红孩儿（Chapter18:Battle with the Red Boy）
P48:受伤的男孩儿（The Scared Boy）
P49：红孩儿（Red Boy）
P50：三昧真火（Magic Fire）
P51:观音菩萨大怒（Guanyin Becomes Angry）
P52: 净瓶里的海洋（An Ocean from a Vase）
P53: 小船上的男人（The Man in the Canoe）
第十九章 车迟国斗法（Chapter 19: The Magic Battle in Chechi Kingdom）
P54: 河神（The River God）
📝 P5: 混世魔王（The Demon of chaos）
📝 P6:东海龙王（The Dragon King）
📝 P7: 幽冥之行（The Land of Darkness）
上一篇
P4: 道法神通（Secret Formulas）
下一篇
P5: 混世魔王（The Demon of chaos）
