菜单
本页目录

龙王和阎王将孙悟空告上了天庭。

The dragon king entered the heaven and made a complaint. And so as the Judge of Dead.

玉帝听后大怒,问清孙悟空来历后便要派人捉住他。

After understanding the whole story, the Jade Emperor said, “Gather some troops, and go down to the Fruit and Flower Mountain. I want Sun Wukong arrested!”

太白金星建议给他一个官职,将他拘束在天庭。

The spirit of the planet Venus stepped forward and gave advice. “Your Majesty, perhaps we could give Wukong a job here in Heaven. If he is here, we can keep an eye on him.”

玉帝批准了,并任命他负责管理蟠桃园。

“Very well,” said the emperor. “Invite Wukong to come to live in Heaven. He will be in charge of the Royal Peach Garden.”

太白金星来到花果山水帘洞,向悟空传达了玉帝的旨意后便拉着悟空来到了天庭。

As the spirit of the planet Venus arrived at the Fruit and Flower Mountain, “I have an invitation from the Jade Emperor.” said the spirit. “He would like you to come to live in Heaven.”

玉帝封悟空为弼马温,负责管理蟠桃园。

The emperor looked at Wukong. “I’m putting you in charge of the Royal Peach Garden. You will have a home here in Heaven.”

第二日,悟空来到园中,查看园中的桃树。

The next morning Wukong inspected the trees in the garden.

工作之余,悟空看到成熟的蟠桃,垂涎欲滴。

“The peaches look delicious,” Wukong thought. “Maybe I can eat one.”